{"id":11,"date":"2019-11-30T23:34:07","date_gmt":"2019-11-30T22:34:07","guid":{"rendered":"http:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/?page_id=11"},"modified":"2022-01-12T21:41:30","modified_gmt":"2022-01-12T20:41:30","slug":"ueber-mich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/WIN_20200504_15_25_05_Pro-1.jpg?resize=580%2C326&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-176\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/WIN_20200504_15_25_05_Pro-1.jpg?w=640&amp;ssl=1 640w, https:\/\/i0.wp.com\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/WIN_20200504_15_25_05_Pro-1.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ich bin 1986 in Prag geboren. Deutschsprachige L\u00e4nder zogen mich bereits von klein auf an. Meine Abiturpr\u00fcfung\/Matura habe ich 2006 in Deutsch, Russisch und Geschichte abgelegt, im selben Jahr wurde ich dar\u00fcberhinaus Sieger der tschechienweiten Finalrunde des Sprachwettbewerbs in Russisch.<\/p>\n\n\n\n<p>Auf der Karlsuniversit\u00e4t zu Prag habe ich 2006-2010 Germanistik, Geschichte, Osteurop\u00e4ische Studien mit Schwerpunkt Russistik sowie Area Studies (Regionale Studien) studiert. 2010-2016 setzte ich mein Geschichtsstudium an der Universit\u00e4t Leipzig fort (Masterstudiengang Mittlere und Neuere Geschichte). W\u00e4hrend dieses Studiums konnte ich zudem meine Englisch- sowie Polnischkenntnisse weiter vertiefen. Dem Inhalt beiderlei Geschichtsstudieng\u00e4nge ist auch mein Interesse um alte Schriften (S\u00fctterlin, Fraktur, glagolitische Schrift) sowie um das Gebiet des ehem. Ostpreu\u00dfens geschuldet.<\/p>\n\n\n\n<p>Als \u00dcbersetzer m\u00f6chte ich gerne meine Kenntnisse Anderen anbieten und einer Arbeit nachgehen, die mir auch Spa\u00df macht.<\/p>\n\n\n\n<p>Seit 04.01.2022 bin ich zur F\u00fchrung der Berufsbezeichnung<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/c.gmx.net\/@329897769621786478\/1mlubZwySeGzImUGgPxa_A\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/c.gmx.net\/@329897769621786478\/1mlubZwySeGzImUGgPxa_A\">Staatlich gepr\u00fcfter \u00dcbersetzer f\u00fcr die tschechische Sprache<\/a> <\/strong>berechtigt. (Um sich das Zeugnis anzusehen, bitte klicken Sie den Link an.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ich bin 1986 in Prag geboren. Deutschsprachige L\u00e4nder zogen mich bereits von klein auf an. Meine Abiturpr\u00fcfung\/Matura habe ich 2006 in Deutsch, Russisch und Geschichte abgelegt, im selben Jahr wurde ich dar\u00fcberhinaus Sieger der tschechienweiten Finalrunde des Sprachwettbewerbs in Russisch. Auf der Karlsuniversit\u00e4t zu Prag habe ich 2006-2010 Germanistik, Geschichte, Osteurop\u00e4ische Studien mit Schwerpunkt Russistik [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00dcber mich - Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcber mich - Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ich bin 1986 in Prag geboren. Deutschsprachige L\u00e4nder zogen mich bereits von klein auf an. Meine Abiturpr\u00fcfung\/Matura habe ich 2006 in Deutsch, Russisch und Geschichte abgelegt, im selben Jahr wurde ich dar\u00fcberhinaus Sieger der tschechienweiten Finalrunde des Sprachwettbewerbs in Russisch. Auf der Karlsuniversit\u00e4t zu Prag habe ich 2006-2010 Germanistik, Geschichte, Osteurop\u00e4ische Studien mit Schwerpunkt Russistik [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nkarafiat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-12T20:41:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/WIN_20200504_15_25_05_Pro-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/\",\"url\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/\",\"name\":\"\u00dcber mich - Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/WIN_20200504_15_25_05_Pro-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-30T22:34:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-12T20:41:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/WIN_20200504_15_25_05_Pro-1.jpg?fit=640%2C360&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/WIN_20200504_15_25_05_Pro-1.jpg?fit=640%2C360&ssl=1\",\"width\":640,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber mich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#website\",\"url\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/\",\"name\":\"Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#organization\",\"name\":\"Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen\",\"url\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Katalog-WA-PNG.png?fit=633%2C748&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Katalog-WA-PNG.png?fit=633%2C748&ssl=1\",\"width\":633,\"height\":748,\"caption\":\"Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/nkarafiat\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcber mich - Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcber mich - Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen","og_description":"Ich bin 1986 in Prag geboren. Deutschsprachige L\u00e4nder zogen mich bereits von klein auf an. Meine Abiturpr\u00fcfung\/Matura habe ich 2006 in Deutsch, Russisch und Geschichte abgelegt, im selben Jahr wurde ich dar\u00fcberhinaus Sieger der tschechienweiten Finalrunde des Sprachwettbewerbs in Russisch. Auf der Karlsuniversit\u00e4t zu Prag habe ich 2006-2010 Germanistik, Geschichte, Osteurop\u00e4ische Studien mit Schwerpunkt Russistik [&hellip;]","og_url":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/","og_site_name":"Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nkarafiat","article_modified_time":"2022-01-12T20:41:30+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/WIN_20200504_15_25_05_Pro-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/","url":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/","name":"\u00dcber mich - Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/WIN_20200504_15_25_05_Pro-1.jpg","datePublished":"2019-11-30T22:34:07+00:00","dateModified":"2022-01-12T20:41:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/WIN_20200504_15_25_05_Pro-1.jpg?fit=640%2C360&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/WIN_20200504_15_25_05_Pro-1.jpg?fit=640%2C360&ssl=1","width":640,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/ueber-mich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber mich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/","name":"Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#organization","name":"Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen","url":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Katalog-WA-PNG.png?fit=633%2C748&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Katalog-WA-PNG.png?fit=633%2C748&ssl=1","width":633,"height":748,"caption":"Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen"},"image":{"@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/nkarafiat"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":217,"href":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions\/217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}