{"id":61,"date":"2019-12-13T22:29:57","date_gmt":"2019-12-13T20:29:57","guid":{"rendered":"http:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/?page_id=61"},"modified":"2023-05-08T07:37:48","modified_gmt":"2023-05-08T05:37:48","slug":"cenik-sluzeb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/cenik-sluzeb\/","title":{"rendered":"Cen\u00edk slu\u017eeb"},"content":{"rendered":"\n<p>Z\u00e1kladn\u00ed cena p\u0159ekladu \u010din\u00ed 1 eurocent (0,01 \u20ac) za znak c\u00edlov\u00e9ho textu, tzn. 15 euro za normostranu o 1 500 znac\u00edch v\u010detn\u011b mezer (definice zau\u017e\u00edvan\u00e1 n\u011bmeck\u00fdm autorsk\u00fdm svazem VG Wort). Odborn\u00e9 texty jsou zpoplatn\u011bny p\u0159ir\u00e1\u017ekou ve v\u00fd\u0161i 30 % z\u00e1kladn\u00ed ceny. <\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159ir\u00e1\u017ekou je zpoplatn\u011bno t\u00e9\u017e rychlej\u0161\u00ed doru\u010den\u00ed p\u0159ekladu (pod 72 hodin). V p\u0159\u00edpad\u011b doru\u010den\u00ed do 48 hodin \u010din\u00ed expresn\u00ed p\u0159ir\u00e1\u017eka 50 % ceny slu\u017eby, v p\u0159\u00edpad\u011b doru\u010den\u00ed do 24 hodin pak 100 % ceny slu\u017eby (cena slu\u017eby je v p\u0159\u00edpad\u011b p\u0159ekladu b\u011b\u017en\u00e9ho textu shodn\u00e1 se z\u00e1kladn\u00ed cenou p\u0159ekladu, v p\u0159\u00edpad\u011b p\u0159ekladu odborn\u00e9ho textu se skl\u00e1d\u00e1 ze z\u00e1kladn\u00ed ceny p\u0159ekladu a z 30% p\u0159ir\u00e1\u017eky za odborn\u00fd text). <\/p>\n\n\n\n<p>V p\u0159\u00edpad\u011b zak\u00e1zek pod 1 normostranu je cena dle dohody.<\/p>\n\n\n\n<p> V \u010de\u0161tin\u011b a n\u011bm\u010din\u011b poskytuji t\u00e9\u017e korektury textu, jejich\u017e cena je oproti cen\u011b p\u0159ekladu polovi\u010dn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Pozn\u00e1mka: Tyto ceny se nevztahuj\u00ed na ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady (&#8222;\u00fa\u0159edn\u00ed&#8220;, &#8222;s kulat\u00fdm raz\u00edtkem&#8220;). V jejich p\u0159\u00edpad\u011b se cena \u0159\u00edd\u00ed paragrafem 11 n\u011bmeck\u00e9ho z\u00e1kona o odm\u011b\u0148ov\u00e1n\u00ed znalc\u016f, tlumo\u010dn\u00edk\u016f, p\u0159ekladatel\u016f a soudn\u00edch p\u0159\u00edsed\u00edc\u00edch [Gesetz \u00fcber die Verg\u00fctung von Sachverst\u00e4ndigen, Dolmetscherinnen, Dolmetschern, \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzern sowie die Entsch\u00e4digung von ehrenamtlichen Richterinnen, ehrenamtlichen Richtern, Zeuginnen, Zeugen und Dritten (Justizverg\u00fctungs- und -entsch\u00e4digungsgesetz &#8211; JVEG)] a \u010din\u00ed v p\u0159\u00edpad\u011b elektronicky editovateln\u00e9ho textu 1,80 eur, v p\u0159\u00edpad\u011b elektronicky needitovateln\u00e9ho textu 1,95 eur za 55 znak\u016f; v p\u0159\u00edpad\u011b nutnosti rychl\u00e9ho doru\u010den\u00ed se cena zvy\u0161uje na 1,95 eur u elektronicky editovateln\u00e9ho textu a 2,10 eur u elektronicky needitovateln\u00e9ho textu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z\u00e1kladn\u00ed cena p\u0159ekladu \u010din\u00ed 1 eurocent (0,01 \u20ac) za znak c\u00edlov\u00e9ho textu, tzn. 15 euro za normostranu o 1 500 znac\u00edch v\u010detn\u011b mezer (definice zau\u017e\u00edvan\u00e1 n\u011bmeck\u00fdm autorsk\u00fdm svazem VG Wort). Odborn\u00e9 texty jsou zpoplatn\u011bny p\u0159ir\u00e1\u017ekou ve v\u00fd\u0161i 30 % z\u00e1kladn\u00ed ceny. P\u0159ir\u00e1\u017ekou je zpoplatn\u011bno t\u00e9\u017e rychlej\u0161\u00ed doru\u010den\u00ed p\u0159ekladu (pod 72 hodin). V p\u0159\u00edpad\u011b doru\u010den\u00ed do [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-61","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cen\u00edk slu\u017eeb - Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/cenik-sluzeb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cen\u00edk slu\u017eeb - Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Z\u00e1kladn\u00ed cena p\u0159ekladu \u010din\u00ed 1 eurocent (0,01 \u20ac) za znak c\u00edlov\u00e9ho textu, tzn. 15 euro za normostranu o 1 500 znac\u00edch v\u010detn\u011b mezer (definice zau\u017e\u00edvan\u00e1 n\u011bmeck\u00fdm autorsk\u00fdm svazem VG Wort). Odborn\u00e9 texty jsou zpoplatn\u011bny p\u0159ir\u00e1\u017ekou ve v\u00fd\u0161i 30 % z\u00e1kladn\u00ed ceny. P\u0159ir\u00e1\u017ekou je zpoplatn\u011bno t\u00e9\u017e rychlej\u0161\u00ed doru\u010den\u00ed p\u0159ekladu (pod 72 hodin). V p\u0159\u00edpad\u011b doru\u010den\u00ed do [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/cenik-sluzeb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nkarafiat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-08T05:37:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/cenik-sluzeb\/\",\"url\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/cenik-sluzeb\/\",\"name\":\"Cen\u00edk slu\u017eeb - Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-13T20:29:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-08T05:37:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/cenik-sluzeb\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/cenik-sluzeb\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/cenik-sluzeb\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cen\u00edk slu\u017eeb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#website\",\"url\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/\",\"name\":\"Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#organization\",\"name\":\"Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen\",\"url\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Katalog-WA-PNG.png?fit=633%2C748&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Katalog-WA-PNG.png?fit=633%2C748&ssl=1\",\"width\":633,\"height\":748,\"caption\":\"Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/nkarafiat\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cen\u00edk slu\u017eeb - Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/cenik-sluzeb\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Cen\u00edk slu\u017eeb - Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen","og_description":"Z\u00e1kladn\u00ed cena p\u0159ekladu \u010din\u00ed 1 eurocent (0,01 \u20ac) za znak c\u00edlov\u00e9ho textu, tzn. 15 euro za normostranu o 1 500 znac\u00edch v\u010detn\u011b mezer (definice zau\u017e\u00edvan\u00e1 n\u011bmeck\u00fdm autorsk\u00fdm svazem VG Wort). Odborn\u00e9 texty jsou zpoplatn\u011bny p\u0159ir\u00e1\u017ekou ve v\u00fd\u0161i 30 % z\u00e1kladn\u00ed ceny. P\u0159ir\u00e1\u017ekou je zpoplatn\u011bno t\u00e9\u017e rychlej\u0161\u00ed doru\u010den\u00ed p\u0159ekladu (pod 72 hodin). V p\u0159\u00edpad\u011b doru\u010den\u00ed do [&hellip;]","og_url":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/cenik-sluzeb\/","og_site_name":"Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nkarafiat","article_modified_time":"2023-05-08T05:37:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/cenik-sluzeb\/","url":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/cenik-sluzeb\/","name":"Cen\u00edk slu\u017eeb - Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2019-12-13T20:29:57+00:00","dateModified":"2023-05-08T05:37:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/cenik-sluzeb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/cenik-sluzeb\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/cenik-sluzeb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cen\u00edk slu\u017eeb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/","name":"Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#organization","name":"Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen","url":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Katalog-WA-PNG.png?fit=633%2C748&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Katalog-WA-PNG.png?fit=633%2C748&ssl=1","width":633,"height":748,"caption":"Nikola Karafiat - \u00dcbersetzungen"},"image":{"@id":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/nkarafiat"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":267,"href":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61\/revisions\/267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-karafiat.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}